manual worker перевод

• работник физического труда

• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• worker:    1) рабочий Ex: factory and office workers рабочие и служащие2) трудящийся, работник; сотрудник Ex: brain worker работник умственного труда Ex: manual worker работник физического труда Ex: profession
• manual worker posts:    должности работников физического труда
• manual-finishing worker:    оператор ручной доводки, рабочий ручной доводки
• active worker:    активный работник
• administrative worker:    административный служащий низшего ранга
• affluent worker:    обуржуазившийся рабочий, ориентирующийся на стиль жизни буржуазии.
• aggregate worker:    совокупный рабочий
• agricultural worker:    сельскохозяйственный рабочий
• asphalt worker:    дорожный рабочий
• assembly worker:    сборщик, рабочий-сборщик
• auto worker:    рабочий автомобильной промышленности
• badger-worker:    женщина, участвующая в badger game
• bluecollar worker:    blue-collar (worker)n 'синий воротничок', рабочийblue-collar workerпроизводственный рабочий, "синий воротничок"
• brain worker:    работник умственного труда

• Such permits were not granted to manual workers.
  Этот статус не дается работникам, занятым физическим трудом.
• Such schemes are primarily found among male manual workers in heavy industry.
  Такие схемы главным образом применяются к работникам физического труда в тяжелой промышленности.
• After that he worked as a manual worker from 1951 and a mechanic from 1954.
  После этого он работал разнорабочим с 1951 года и механиком с 1954.
• As a result, the number of manual workers' trade unions stands now at seven instead of� eight.
  В результате количество профсоюзов, объединяющих работников ручного труда, составляет семь вместо восьми.
• manual workers and pregnant women.
  Ключевыми приоритетами этой стратегии являются предупреждение и прекращение курения взрослыми, особенно работниками физического труда и беременными женщинами.
• As a result, the number of manual workers ' trade unions stands now at seven instead of eight.
  В результате количество профсоюзов, объединяющих работников ручного труда, составляет семь вместо восьми.
• The amount of the reduction varies according to the proportion of manual workers on the total company payroll.
  Размер скидки варьируется в зависимости от доли работников физического труда в штате предприятия.
• A set reduction is made for manual workers in a company employing fewer than 10 workers.
  Предусмотрена твердо установленная скидка со взносов за рабочих, которые трудятся на предприятии, где занято менее 10 работников.
• The latter reduced the daily food consumption to 250 grams daily for manual workers and 125 grams for other civilians.
  Суточная норма хлеба для рядовых граждан и детей снижена до 125 граммов.
• In November 1946 a 19-grade structure for all posts other than those of the manual workers was designed for New York.
  В ноябре 1946 года для Нью-Йорка была разработана 19-разрядная структура всех должностей за исключением должностей рабочих.